제가 아는 한국의 여성 변호사는 도쿄대 유학 경험도 있는 일본어 유창한 수재.

신속하게 그녀에게 현상 보고와 해결까지의 협력을 제안했더니 흔쾌히 OK 해 주었습니다.

그녀는 일본의 안건도 많이 해왔고, 이번 사례에 대해서도 바로 해결책을 제시해 주었습니다.

그에 따르면,
『한국전쟁에서 돌아오지 않은 동생』에 대해서는 실종 선고를, 단순히 『사라진 동생』에 대해서는

다른 방법을 제안하셨습니다.

덧붙여서 이 두 사람, 앞에서도 말했습니다만, 한국 호적(가족 관계 등록부)에서는 살아 있습니다.

일본에서는 호적에 붙어 있는 부표를 통해 현주소를 파악하고, 거기서부터는 실제로 행동하여 거처를 찾을 수 있다.

변호사 등 전문가 사업에는 직무상 호적등본이나 주민표를 직권으로 입수하는 것이 인정되고 있기 때문에

비교적 간단하게 파악할 수 있었습니다.

한편, 한국에는 직무상 청구하는 권한이 인정되지 않습니다.

우연히도 제가 제안한 방법과 변호사가 생각한 방법이 일치했기 때문에 의뢰인에게

「한국 변호사에게 의뢰가 필수적이다.」라는 취지를 전하고 그 승낙을 얻어

상속인 5명의 안부 확인과 거처 수색은 한국인 여성 변호사에게 맡기기로.

(결국 저는 몇 배의 보수를 가져가게 되지만, 어쩔 수 없었습니다.)

【다음 블로그에 계속】

남편을 잃은 일본인 여성의 의뢰를 받아 남편의 재산을 상속하는 사람이 <서류상> 6명 있는 것까지 판명되었습니다.

그 내역은,
[일본 거주자]
아내
[한국 거주자(추정)]
남동생 3명, 여동생 2명

하지만 여전히 한국에 살고 있을 것으로 보이는 5명의 행방은 오리무중입니다.

그래서 남편이 받은 편지에 있는 전화번호(당시의 집이나 직장)에 이 잡듯이 전화를 걸었습니다.

하지만 연결되지 않거나 다른 사람이 받거나 아무도 접속할 수 없었습니다.

다음은 당시의 주소에 직접 액세스하는 방법입니다. (이것의 구체적인 방법은 말할 수 없지만…).

그리고 마침내 살아있는 여동생을 만날 수 있었습니다.

단번에 해결을 향한 길이 열렸다고 생각한 것도 잠시, 이 여동생 말하기를,

「형제 중 두 명은 행방불명이고, 한 명은 한국 전쟁에서 돌아오지 않았습니다.」…

한고비 넘기고 또 한고비.

그래서 저는 저의 사무소에서만 해결하는 것을 포기하고, 친분이 있는 한국의 여성 변호사에게 도움을 요청하는 판단을 내렸습니다.

남편을 잃은 일본인 여성으로부터 의뢰를 받아, 우선은 귀화 전의 남편의 한국 호적(가족 관계 등록부)을 입수하는

것부터 시작했습니다.

그러자 남편에게는 고령으로 살아 있는 형제자매(요약해서 형제라고 부릅니다.)가 5명 있다는 것을 알게 되었습니다.

행방불명된 이 형제를 찾아내 유산분할 방법에 관하여 승낙을 얻어 유산분할 협의서에 서명,

날인을 받기까지가 <당장> 저의 일입니다.

솔직히 손쓸 수 없는 상황이었지만 아내가 보관하고 있던 10여 년 전 남편에게 온 한국에서 온 편지를 믿고 찾기

시작했습니다.

빨리 안 하면 형제 중 90세가 넘은 분도 있어서 시간이 없었습니다.

만일 대습상속이 된다면 상속인이 비약적으로 늘어나는 것이 저를 초조하게 합니다.

대습상속이란 본래의 상속인(유산을 받는 사람)이 사망하여 그 유산을 다시 상속받는 시스템을 말합니다.

상속인 수가 증가하는 것 즉, 분쟁 요소가 증가하는 것으로 연결되기 때문에,

스피드와 풋워크와 어학력과 한일의 법 지식이 시험 되는 장대한 의뢰를 어떻게 해결했는지를 공개할 수 있는

범위 내에서 올리겠으니, 기대를!

 

【다음 블로그에 계속】

남편을 잃은 일본인 여성으로부터 의뢰가 온 것은 2년 전. 억이 넘는 자산을 남긴 남편은 생전에 「일본인이 되어

한국 사람들과는 인연이 끊어졌으니 내가 죽으면 재산은 모두 네 것이다」라고 아내에게 말했다고 한다.

하지만、이 남편의 잘못된 이해가 남겨진 아내에게 큰 부담으로 다가옵니다.

상속에 대해 누구에게도 상의하지 않고 죽은 남편이 말했던 「한국 사람들과의 인연 끊기」입니다만,

귀화해서 국적이 바뀌었다고 해서 인연이 끊어지는 것은 아닙니다.

따라서 남편의 사망에 따라 일본 민법에 따라 상속이 시작되어 남편의 재산은 일본에 있는 「아내」와

한국에 살 것으로 생각되는 「형제자매」로 상속되는…

사실 남편은 귀화함으로써 스스로 큰 함정에 빠진 것이나 다름없는 상태가 되어 있습니다.

왜냐하면 귀화만 하지 않았다면 한국 국적인 채로 죽었을 것이고, 그 경우 한국 민법에 따라 상속이 이루어집니다.

일본법과 달리 한국법에서는 「아내」가 있는 경우 「형제자매」는 상속인이 되지 않기 때문입니다.　

설명이 늦었지만、 남편의 부모님은 이미 돌아가셨고 아이도 없습니다.

쉽게 설명하자면、

[일본 민법]
1순위　자녀 + 배우자
2순위　부모 + 배우자
3순위　형제자매 + 배우자⇒이번 케이스

[한국 민법]
1순위　자녀 + 배우자
2순위　부모 + 배우자
3순위　형제자매 or 배우자(배우자가 있으면 배우자 우선)⇒귀화하지 않았으면 이쪽이었습니다…

한마디 덧붙이자면, 이 남편이 『유언서』만 쓰고 있었다면 나중에 생길「한국에 있을 상속인 찾기」조차

필요 없었을지도 모릅니다.

 

 

【다음 블로그에 계속】

상속의 의뢰는 끊이지 않습니다만, 「피상속인(사망한 분)의 국적법」에 의해 상속이 시작되는 것은,

앞의 블로그(케이스 스터디)에서 말씀드린 대로입니다.

이번에도 일본의 법률에 따라서는 불필요한 「피상속인보다 먼저 죽은 아이」의 「그 배우자」의 일본 호적등본을

찾는 일입니다.

공동상속인(유산을 받는 친족)이 말하기를, 「그의 아내」는 이미 타계했다는 것.

그러나 그것을 증명하기 위한 호적을 취하려고 해도 「그 배우자」의 단서가 될 만한 것이 아무것도 없습니다.

어떻게든 혼인 신고의 날이라고 낸 관청까지 판명되었으므로, 「혼인 신고 기재 사항 증명서」를 손에 넣으면 어떻게든

되는 곳까지 도착했습니다.

하지만, 이 「기록 사항 증명서」를 받는 것이 상당히 곤란합니다.

원래 신고한 관청에 보관되어 있던 것도 시간이 지나면 법무국으로 옮겨집니다.

「특별한 이유가 있는 것은 아니기 때문에 드릴 수 없습니다.」라고 딱 잘라 말하는 바람에 억장이 무너지고 말았습니다.

그래서 생각해 낸 것은, 이번의 경우처럼 부동산의 상속을 위해 선량한 시민이 전력으로 움직이고 있음에도 불구하고,

『상속등기를 방치하면 처벌한다!』고 새로운 룰까지 만들어 소유자 불명 토지의 삭감을 요구하는 것이었다.

목표로 하는 법무국 스스로가, 그 관청 업무에 의해 삭감은커녕 늘려 버리는 행위를 조장하고 있는 사실이 도사리는 것.

참고로 이번과 같은 대화에서 항상 화가 나는 것은 내가 설명하기도 전에 「너 같은 사람한테는 안 줘!」라고 말하는

공무원의 자세.

그럴 때 제가 내뱉는 말은 정해져 있다.

 

「너희들 노력하는 것들은, 잘못된 거야.」