제가 상속업무를 하고 있어 제일 번거롭게 생각하는 것이 금융기관과의 이야기입니다.

법무국이나 연금 사무소등은 공적 기관이고, 법률에 따라 이야기를 할 수 있습니다.

나라가 정한 규칙 「법률」을 기준으로 이야기가 진행됩니다. 그 이상도 그 이하도 없습니다.

한편 금융기관은…

오리지널 사무처리 요령이나 서면을 준비해  법률에는 존재하지 않는 서면을 요구하거나 부담을 줍니다.

최근에는 도시 은행이나 대기업의 지방은행등에서는  legal check (법적업무확인) 기능이 작동하고 있으며,

또한 전문 부서를 마련함으로써 매우 부드러운 사무 처리를 해줍니다.

그렇지 않은 중소금융기관에 있어서는, 전문 부서의 설치가 되면 걸리는 비용의 부담도 많아,  외부 위탁,

즉 행정 서사와의 협력에 의해 시너지 효과도 기대하고 있습니다.

(어째서 변호사보다 저렴·신속! 특히 저는 한국계의 국제상속에 강합니다)

이런 제안을 해주는 은행은 없을까요.

상속에 얽혀 한국의 호적(가족관계등록) 증명서가 필요한 경우로,

일본의 생년월일과 한국의 생년월일이 다른 것을 일치시키고 싶다고 하는 케이스.

이러한 경우의 경우, 「왜 생년월일이 다른것인가?」, 그 이유는 모르는 것이 대부분입니다.

(대부분의 경우에 할아버지나 한국 거주의 친족이 수속을 해주었을 것입니다.)

이것을 바로잡는 것은 처음부터 이름이 실려 있지 않은 분의 경우보다 훨씬 번거롭습니다.

왜냐하면, 보통 이름을 올리는 경우는, 한국 영사관이나 한국의 관공서(재외국민 가족관계등록 사무소)에

의뢰할 수 있습니다만,  생년월일이나 한자 성명을 정정하는 경우는(한국 영사관을 경유하여야) 한국의

법원에 부탁해야 하기 때문입니다.

옛 친족분들이 편하라고 생각해 준 것이라고 해도, 지금이 되어서는 불필요한 모습이었다고 생각합니다.

(어차피 한다면 정확하게 해주었으면 좋았는데…)

이번 의뢰를 받은 사례도 상속에 의하여 한국의 서류를 받았지만, 상속인 가운데 2명의 생년월일을

정정할  필요가 있었고, 한국의 법원에 부탁해 이를 정정하는 것.

이 2명은 모두 일본의 신분 등록상의 국적은 『조선』으로 되어 있었기때문에, 한국 영사관에서는

처리할 수 없는 안건.

영사관이 무엇을 근거로 접수를 거부할지 불분명합니다만,  법원 상대라면 법률에 준한 토론을 할 수

있는 것인 의미.

조금 더 편하다고 할 수 있을 것 같습니다.

공자의 논어.

「15세, 학문에 뜻을 두고」

「30세, 세상에 우뚝 서고」

「40세, 유혹에 흔들리지 않고」

「50세, 하늘의 사명을 알고」

「60세, 풍부한 경험으로 남의 사정을 잘 헤아리게 되고」

「70세, 하는 말이 저절로 남에게 위로가 되고 하는 행동이 저절로 이치에 맞게 되고」

깊은 의미는 모르지만, 「15세, 학문에 뜻을 두고」는 기억에 전혀 없습니다.

그러나 늦게 「30세, 세상에 우뚝 서고」에는 서 있었다고 생각합니다.

40세였을때는「40세, 유혹에 흔들리지 않고」의 진의를  40대의 10년간 계속 묻고,

「50세, 하늘의 사명을 알고」는 그렇게 될 수  있도록 날마다 정진해 나가려고 맹세…

그랬던 것 같습니다.

「특정 기능」외국인을 받아들인 기업을 대신해, 일본에서의 생활 서포트의 제공등을

실시할 수 있는 것이 「등록 지원 기관」입니다.

「등록 지원 기관」이 되기 위해서는 일정한 조건을 가춘 개인 또는 법인이, 소재지를 관할하는

지방 출입국 재류 관리국으로부터 등록을 인정받을 필요가 있습니다.

등록에는, 정해진 신청서와 첨부 자료를 준비해, 출두 또는 우편으로 의해 신청을 실시합니다.

대부분은 기능 실습생을 받아들이고 있던 관리 단체 또는 실습 실시 기관이 등록을 하고 있는 것처럼 보여,

등록 조건도 대체로 그것을 상정해 정해져 있는 것처럼 생각합니다.

그렇다고해서 일반 개인이나 기업이 전혀 해당하지 않는가 하면 그렇지도 않고,

예를 들어 <등록 지원 기관이 되고자 하는 사람에 있어서 선임된 지원 책임자 및 지원 담당자가

지난 5년간 2년 이상 법별표 제1의 1의 표, 2의 표 및 5의 표의 상란의 재류 자격(하기 참조)을 가지고

재류하는 중장기 체류자의 생활 상담 업무에 종사한 일정의 경험을 가지는자여야한다>과의 요건을

클리어하면 등록이 가능합니다.

등록을 인정받은 지원기관에 있어서는, 작성한 지원계획에 따라 「특정기능」외국인의 생활지원이나

상담업무의 이행등 다양한 지원을 지속적으로 하는 의무가 부과됩니다.

 

参考： be4a90fb4661234cee2d583fceea648d.pdf (shon.jp)

변함없이 재일 코리안인들을 시작으로, 많은 외국인분으로부터 귀화 허가 신청에 대한 상담이나 제의를

받습니다.

실제로 수임하는데 시간이 걸리지만, 직접 사무소에 찾아오는 경우 의뢰까지 연결되는 확률은 다른

업무보다 훨씬 높습니다.

또 이와는 정반대의 절차, 「귀화해서 일본 국적을 ​​취득했지만 그것을 한국 국적으로 되돌리고 싶다」는

상담도 가끔씩 볼 수 있습니다.

귀화 신청과 달리 대부분이 상담으로 끝나는데 이 절차에 임한 것이 과거에 한 번 있습니다.

그 부부는 두 분다 60대시고,  30년~40년전에 일본의 국적을 취득,

남편의 강렬한 한국에의 귀추 본능으로부터인가, 국적을 한국으로 되돌리려고 했던 것이었습니다.

한국 국적법을 조사해 일본에 있으면서도 한국 국적의 재취득(국적 회복 신고에 의한)이 가능한 것을 확인,

한국 영사관에 ​​신청을 실시했습니다.

영사관쪽도, 『영사관에서도 처음하는 절차이므로, 조금 시간을 주셨으면 한다』라고 자신이 없는 답변…

이때 영사관의 불안한 대응이 나중에 이 부부에게 큰 재앙으로 다가오게 되었습니다.

어찌어찌 한국에의 국적 회복은 되었습니다만…