ブログ

先の事例は、結果的に祖先との紐づけを断絶した『創設許可申請』により韓国への身分登録を終えた在日4世の依頼者の話でした。

この方のように『最終的に自身とその家族の登録ができれば祖先との繋がり（紐づけ）までは望まない』ケースと、『祖先から脈々と続く身分関係を事実に基づいてキッチリ整理したい』とのこだわりを捨てられない方の2種類の依頼があります。

後者の依頼や相談が来る度、僕は『国に先祖代々身内の情報を管理されているのが日本と韓国ぐらいで、韓国の家族関係登録が植民地時代に日本が敷いた戸籍制度の生まれ変わりで、そもそも日本の戸籍制度自体「天皇制度における臣民の管理」から始まっていることを承知したうえでのこだわりなのかな？』と疑問を抱きます（天皇には戸籍がありません）。

自分の親が誰で自分の祖父・祖母が誰でなど、それぞれが自分で認識していればいいこと（実際韓国には족보(族譜)と言う先祖代々の親族図を管理する風習がある）。

国家による国民管理にそれが使われているとの観点を持つと、国に対する親族情報の提供は果たして必要なのかと思ってしまします。

僕がよくするたとえ話（実話）です。

80歳を超えた在日コリアン1世が死ぬ間際に、「実はワシの本当の姓（苗字）は金ではなく李だ。故郷も慶尚道じゃなく済州道だ。戦後に友人の金君の外国人登録を譲ってもらった。その後行方知れずとなった金君になりすましてずっと日本で生きてきたんじゃ、、、』。

このような話は稀ではなく数多く存在します。その事実を知っても尚、自身の姓（성）や本貫（본관）、故郷（고향）にこだわりを持つ在日コリアンを見ると、何だか滑稽に思えてならないです。